hold

hold
I [həʊld] n
1) удержание, владение, захват
- take hold of smth
- keep hold of smth
- lose hold of smth
2) власть, влияние

They refused to relinquish their hold over this area. — Они отказались уступить свою власть в этом регионе.

Her brother has always had a strong hold over her. — Ее брат всегда имел на нее большое влияние

- have a firm hold over smb
- relinquish one's hold
II [həʊld] v
(held [held])
1) держать

The button was held by a thread. — Пуговица держалась/висела на ниточке.

The mother held the baby. — Мать держала на руках ребенка.

- hold a spoon
- hold hands
- hold smth firmly
- hold one's nose
- hold smth in one's hands
- hold smth by the handle
- hold smb by the hand
- hold smth under one's arm
- hold smb in one's arms
- hold smb to his promise
2) вмещать, содержать в себе

Will that filing cabinet hold all these papers? — В этот шкафчик поместятся все документы?

The bag won't hold all my things. — В этот чемодан все мои вещи не войдут.

This box holds a pound of candy. — В этой коробке находится один фунт конфет.

- hall holds 200 people
3) держаться, стоять (о погоде)

My promise still holds. — Мое обещание все еще в силе.

- frost holds
- will the rope hold?
4) сдерживать, останавливать
- hold one's tongue
- hold one's breath
- hold one's tears
5) проводить, устраивать
- hold a demonstration
- hold a meeting
- hold an exhibition
- hold examinations
- hold a conference

Большой англо-русский учебный словарь сочетаемости. . 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "hold" в других словарях:

  • Hold — Hold, v. t. [imp. & p. p. {Held}; p. pr. & vb. n. {Holding}. {Holden}, p. p., is obs. in elegant writing, though still used in legal language.] [OE. haldan, D. houden, OHG. hoten, Icel. halda, Dan. holde, Sw. h[*a]lla, Goth. haldan to feed, tend… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hold — hold1 [hōld] vt. held, holding [ME holden < Anglian OE haldan (WS healdan), akin to Ger halten, Goth haldan, to tend sheep < IE base * kel , to drive, incite to action > Gr kelēs, swift horse, L celer, swift: prob. sense development:… …   English World dictionary

  • Hold On — may refer to:ongs* Hold On (Tim Armstrong song) * Hold On (En Vogue song) * Hold On (Good Charlotte song) * Hold On (Jonas Brothers song) * Hold On (Korn song) * Hold On (John Lennon song) * Hold On (Magnet song) * Hold On (Razorlight song) *… …   Wikipedia

  • hold — Ⅰ. hold [1] ► VERB (past and past part. held) 1) grasp, carry, or support. 2) keep or detain. 3) have in one s possession. 4) contain or be capable of containing. 5) have or occupy (a job or position) …   English terms dictionary

  • Hold — Hold, v. i. In general, to keep one s self in a given position or condition; to remain fixed. Hence: [1913 Webster] 1. Not to move; to halt; to stop; mostly in the imperative. [1913 Webster] And damned be him that first cries, Hold, enough! Shak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hold on — Hold Hold, v. i. In general, to keep one s self in a given position or condition; to remain fixed. Hence: [1913 Webster] 1. Not to move; to halt; to stop; mostly in the imperative. [1913 Webster] And damned be him that first cries, Hold, enough!… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hold up — Hold Hold, v. i. In general, to keep one s self in a given position or condition; to remain fixed. Hence: [1913 Webster] 1. Not to move; to halt; to stop; mostly in the imperative. [1913 Webster] And damned be him that first cries, Hold, enough!… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hold-up — [ ɔldɶp ] n. m. inv. • 1925; mot angl. amér., de to hold up one s hands « tenir les mains en l air » ♦ Anglic. Vol à main armée dans un lieu public. ⇒Fam. braquage. Hold up d une banque. Commettre un hold up. hold up n. m. inv. (Anglicisme)… …   Encyclopédie Universelle

  • hold — vb 1 hold back, withhold, reserve, detain, retain, *keep, keep back, keep out Analogous words: *restrain, inhibit, curb, check: preserve, conserve, *save Contrasted words: *relinquish, surrender, abandon, resign, yield 2 …   New Dictionary of Synonyms

  • Hold — (h[=o]ld), n. 1. The act of holding, as in or with the hands or arms; the manner of holding, whether firm or loose; seizure; grasp; clasp; grip; possession; often used with the verbs take and lay. [1913 Webster] Ne have I not twelve pence within… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hold Me — Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me Saltar a navegación, búsqueda «Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me» Sencillo de U2 del álbum Batman Forever Soundtrack Publicación 5 y 6 de junio 1995 …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»